Deuteronomy 34:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і ввесь Нефталим, і край Єфрема та Манасії, і ввесь край Юди аж до Останнього моря,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

увесь Нафталі-край і землю Ефраїма та Манассії, всю землю Юди, до Західнього моря,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всю землю Нафталїя, і землю Ефраїма і Манассії, і всю землю Юди, до западнього моря;

І всю землю Нафталїя, і землю Ефраїма і Манассії, і всю землю Юди, до западнього моря;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і всю землю Нефталіма і всю землю Ефраїма і Манассії і всю землю Юди до останнього моря,

усю землю Нефталима, усю землю Ефраїма та Манасії, усю землю Юди аж до далекого моря,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і всю [землю] Неффалимову, і [всю] землю Єфремову і Манассіїну, і всю землю Іудину, навіть до самого західного моря,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всю землю Нафталі, і всю землю Ефраїмову і Манасіїну, і всю землю Юдину, навіть до самого Західного моря,

і весь край Нафталі, землю Ефраїма й Манассії, усю землю Юди аж до Середземного моря,