Deuteronomy 34:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І впокоївся там Мойсей, Господній раб, у моавському краї на приказ Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Там і помер Мойсей, раб Господній, у Моав-землі, по Господньому слову.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вмер там Мойсей, Господень раб, у Моаб землї, по слову Господньому.

І вмер там Мойсей, Господень раб, у Моаб землї, по слову Господньому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господній раб Мойсей помер там в моавській землі за господним словом.

І Мойсей, Господній слуга, помер там, у Моавській землі, згідно з Господнім словом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І помер там Мойсей, раб Господній, на землі Моавитській, за словом Господнім;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І помер там Мойсей, служник Господній, на землі моавській, за словом Господнім.

Тоді Мойсей, слуга Господа, помер у землі Моавській, як і сказав Господь.