Deuteronomy 34:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І похований він у долині в моавському краї навпроти Бет-Пеору, і ніхто не знає гробу його аж до цього дня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поховано його в долині, в Моав-землі, проти Бет-Пеору; і по цей день ніхто не знає його гробу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І він поховав його в долинї, в Моаб землї, проти Бет-Пеору; і по сей день нїхто не знає гробища його.

І він поховав його в долинї, в Моаб землї, проти Бет-Пеору; і по сей день нїхто не знає гробища його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поховали його в Ґаї в моавській землі близько хати Фоґора. І ніхто не взнав його гробу до цього дня.

Його поховали в Ґаї, у Моавській землі, поблизу дому Фоґора, і ніхто не знає, де його могила, аж до цього дня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і був похований у долині в землі Моавитській навпроти Беф-Фегора, і ніхто не знає місця поховання його навіть до цього дня.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І похований в долині, на землі моавській навпроти Бет-Пеору, і ніхто не знає місця поховання його навіть донині.

Він поховав Мойсея в долині в землі Моавській навпроти Бет-Пеора, але й дотепер ніхто не знає, де його могила.