Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Ukrainian

А Мойсей був віку ста й двадцяти літ, коли він помер, та не затемнилось око його, і вологість його не зменшилась.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Було ж Мойсеєві сто двадцять років, як умер; очі його не потемнішали, і сила його не зникла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І було Мойсейові сто двайцять лїт віку, як вмер; очі його не потемнїли, і сила його не поменьшала.

Ukrainian 1905

І було Мойсейові сто двайцять лїт віку, як вмер; очі його не потемнїли, і сила його не поменьшала.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А Мойсей мав сто двадцять літ коли він помер. Його очі не потемніли, ані не знищилися.

Ukrainian 2011

Мойсеєві було сто двадцять років, коли він помер; його очі не потемніли і не знищилися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мойсеєві було сто двадцять років, коли він помер; але зір його не притупився, і міцність у ньому не виснажилася.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мойсеєві було сто двадцять літ, коли він помер: але зір його не притупився, і сила в ньому не виснажилася.

Ukrainian UMT

Мойсею було сто двадцять років, коли він помер. Очі його не були слабкими, і сила його ще не зникла.