Deuteronomy 4:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

зображення всякої худобини, що на землі, зображення всякого крилатого птаха, що літає під небом,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

подобу тварини, що на землі, подобу якогось крилатого птаха, що літає попід небесами,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Постать якої скотини, що на землї гасає, образ якої крилатої птахи, що попід небесами лїтає,

Постать якої скотини, що на землї гасає, образ якої крилатої птахи, що попід небесами лїтає,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

подобу всякого скота, що є на землі, подобу всякого крилатого птаха, що летить під небом,

подоби будь-якої тварини, що на землі, подоби будь-якого крилатого птаха, що літає під небом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зображення якої-небудь худоби, що на землі, зображення якого-небудь птаха крилатого, який літає під небесами,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Подобу якоїсь скотини, котра на землі, подобу якої-небудь пташки крилатої, яка літає під небесами,

тварини земної, чи птаха небесного,