Deuteronomy 4:18 — Compare Translations

Ukrainian

зображення всякого плазуючого по землі, зображення всякої риби, що в воді під землею,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

подобу якоїсь тварини, що повзає по землі, подобу якоїсь риби, що в воді під землею;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Образ якої небудь животини, що по землї лазить, образ якої риби, що у водї під землею;

Ukrainian 1905

Образ якої небудь животини, що по землї лазить, образ якої риби, що у водї під землею;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

подоби всякого плазуна, який плазує по землі, подоби всякої риби, яка є в водах під землею.

Ukrainian 2011

подоби будь-якого плазуна, що плазує по землі, чи подоби будь-якої риби, що у водах, під землею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зображення якого-небудь [гада,] що плазує по землі, зображення якої-небудь риби, що у водах нижче землі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Подобу якого-небудь гада, що повзає на землі, подобу якоїсь риби, котра у воді нижче берега землі;

Ukrainian UMT

чи подоби чогось, що по землі плазує або ж будь-якої риби, що плаває в воді.