Deuteronomy 4:33 — Compare Translations

Ukrainian

чи чув народ голос Бога, що говорив із середини огню, як чув ти і жив?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хіба чув якийсь народ голос Божий, що промовляв із полум'я, як ти це чув, а зоставсь живим?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи чував який нарід голос Божий, що промовляв з поломя, як ти чув, та й щоб він зістався живим?

Ukrainian 1905

Чи чував який нарід голос Божий, що промовляв з поломя, як ти чув, та й щоб він зістався живим?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи почув нарід голос живого Бога, що говорив з посеред огня, так як ти почув і остав живим.

Ukrainian 2011

Чи чув якийсь народ голос живого Бога, Який промовляв би з-посеред вогню, так, як чув ти, і залишився живим?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чи чув [який] народ глас Бога [живого], Який говорить із середовища вогню, і залишився живим, як чув ти?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи колись чув якийсь народ голос Бога, що говорив з осердя вогню, і лишився живим, як чув ти?

Ukrainian UMT

Чи чув якийсь народ голос Бога, що промовляв з вогню, як чув ти і живим лишився?