Deuteronomy 4:35 — Compare Translations

Ukrainian

Тобі було показане це, щоб ти пізнав, що Господь Він Бог, і нема іншого, окрім Нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тобі воно було показане, щоб ти знав, що Господь - то Бог, що нема другого, крім нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тобі воно було показане, щоб ти знав, що Господь, се Бог; нїхто ж більше крім його.

Ukrainian 1905

Тобі воно було показане, щоб ти знав, що Господь, се Бог; нїхто ж більше крім його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб ти пізнав, що Господь Бог твій, цей є Богом, і немає нікого опріч Нього.

Ukrainian 2011

Це щоб ти пізнав, що Господь, твій Бог, — Він Бог, і крім Нього немає іншого бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тобі дано бачити це, щоб ти знав, що тільки Господь [Бог твій] є Бог, [і] немає іншого, крім Нього;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тобі було показане це, аби ти спізнав, що лише Господь є Бог, і немає ще, окрім Нього.

Ukrainian UMT

Все це явлено було тоді, щоб ти знав — Господь є Бог. Крім Нього — іншого немає.