Deuteronomy 4:41 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді виділив Мойсей три місті по той бік Йордану на схід сонця,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Мойсей відділив три міста по тім боці Йордану, на схід сонця,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм боцї Йорданї, що на схід соньця,

Тодї віддїлив Мойсей три міста по сїм боцї Йорданї, що на схід соньця,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді відділив Мойсей три міста на другій стороні Йордану на сході сонця,

Тоді Мойсей виділив три міста за Йорданом, на сході сонця,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді відокремив Мойсей три міста по цей бік Йордану на схід сонця,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді відділив Мойсей троє міст по сей бік Йордану на схід сонця.

Тоді Мойсей обрав три міста на східному березі ріки Йордан,