Deuteronomy 4:48 — Compare Translations

Ukrainian

від Ароеру, що над берегом арнонського потоку, і аж до гори Сіон, цебто Гермон,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

від Ароеру, що на березі Арнон-потоку аж до Сіон-гори, тобто Хермону;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від Ароеру, що над Арнон-рікою, до Сійон* гори, се б то Гермон,

Ukrainian 1905

Від Ароеру, що над Арнон-рікою, до Сійон* гори, се б то Гермон,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

від Ароіра, який є при гирлі потока Арнона, і до гори Сіона, яка є Аермон,

Ukrainian 2011

від Ароера, що на березі потоку Арнон, і аж до гори Сеону, тобто до Аермона, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

починаючи від Ароера, що лежить на березі потоку Арнона, до гори Сиону, вона ж Ермон,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Починаючи від Ароеру, котрий лежить на березі потоку Арнон, до гори Сіон, вона ж Гермон.

Ukrainian UMT

від Ароера, що на краю долини Арнон, до гори Сиріон,