Deuteronomy 5:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Додержуй день суботній, святкуючи його, як заповідав тобі Господь, Бог твій.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Держи день соботу сьвято, як заповідав тобі Господь, Бог твій.
Ukrainian 1905
Держи день соботу сьвято, як заповідав тобі Господь, Бог твій.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зберігатимеш день суботний, щоб його освятити, так як заповів тобі Господь Бог твій.
Ukrainian 2011
Дотримуйся суботнього дня, щоб святити його, як Господь, твій Бог, заповів тобі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Пильнуй день суботній, щоб свято зберігати його, як заповів тобі Господь, Бог твій;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Пильнуй день суботній, щоб освячувати його, як заповідав тобі Господь, Бог твій.
Ukrainian UMT
Дбай про дотримання дня суботнього, щоб святити його, як Господь Бог твій заповів тобі.