Deuteronomy 5:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Іди, скажи їм: Вертайтесь собі до наметів своїх!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Піди лишень, скажи їм: Вернітесь до своїх наметів!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ійди промов до них: Вернїтесь у намети свої.
Ukrainian 1905
Ійди промов до них: Вернїтесь у намети свої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Іди скажи їм: Поверніться ви до ваших домів,
Ukrainian 2011
Іди, скажи їм: Повертайтеся у свої доми.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
піди, скажи їм: «поверніться в намети свої»;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Іди, скажи їм: Повертайтеся в шатра свої.
Ukrainian UMT
Іди скажи їм: „Поверніться до наметів своїх”.