Deuteronomy 5:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з середини огню.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Віч-на-віч розмовляв Господь з вами на горі з-посеред полум'я.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Лицем до лиця промовляв Господь до вас на горі із середини поломя.
Ukrainian 1905
Лицем до лиця промовляв Господь до вас на горі із середини поломя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Лицем до лиця заговорив Господь до вас на горі з поміж огня,
Ukrainian 2011
Обличчям в обличчя Господь промовляв до вас на горі з-посеред вогню,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Лицем до лиця говорив Господь з вами на горі із середовища вогню;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Лицем до лиця говорив Господь з вами на горі із осердя вогню.
Ukrainian UMT
Віч-на-віч говорив з вами Господь із вогню на горі.