Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будеш ходити за іншими богами з богів тих народів, що в околицях ваших,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви не смієте ходити за іншими богами, за богами народів, що довкруги вас;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не будете ви ходити за иншими богами, за богами народів, що навкруги вас;

Не будете ви ходити за иншими богами, за богами народів, що навкруги вас;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не підете за іншими богами з богів народів, що вас окружають,

Не ходіть за іншими богами, — за котримсь із богів тих народів, що навколо вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не йдіть за іншими богами, богами тих народів, які будуть навколо вас;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не ходіть за іншими богами, богами тих народів, котрі будуть довкола вас.

Не ходи за іншими богами, богами довколишніх народів.