Deuteronomy 6:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не будете спокушати Господа, Бога вашого, як спокушали ви в Массі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не спокушайте Господа, Бога вашого, як спокушали ви його коло Масси.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не спокушуйте Господа, Бога вашого, як спокушували його коло Масси.
Ukrainian 1905
Не спокушуйте Господа, Бога вашого, як спокушували його коло Масси.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не спокусиш Господа Бога твого, так як спокусили ви в Спокусі.
Ukrainian 2011
Не спокушай Господа, свого Бога, як ви спокушали Його у Випробуванні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не спокушайте Господа, Бога вашого, як ви спокушали Його в Массі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не спокушайте Господа, Бога вашого, як ви спокушали Його в Массі.
Ukrainian UMT
Не спокушайте Господа Бога свого, як спокушали ви Його біля Масси.