Deuteronomy 6:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Будете конче пильнувати заповідей Господа, Бога вашого, і свідоцтва Його, і постанови Його, що наказав Він тобі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дотримуйте старанно заповідей Господа, Бога вашого: приписів та установ його, що їх він заповідав тобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мусите пильно сповняти заповідї Господа, Бога вашого, і сьвідчення його й установи його, що заповідав тобі,

Мусите пильно сповняти заповідї Господа, Бога вашого, і сьвідчення його й установи його, що заповідав тобі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бережучи берегтимеш заповіді Господа Бога, свідчення і оправдання, які заповів тобі.

Обов’язково дотримуйся заповідей Господа Бога, свідчень та постанов, які Він тобі заповів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Твердо зберігайте заповіді Господа, Бога вашого, й устави Його і постанови, які Він заповів тобі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Міцно бережіть заповіді Господа, Бога вашого, і свідчення Його і постанови, котрі Він заповідав тобі.

Підкоряйся заповідям Господа Бога твого, настановам Його і законам.