Deuteronomy 6:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб вигнати всіх ворогів твоїх перед тобою, як говорив був Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

прогнавши з-перед тебе всіх твоїх ворогів, як Господь обіцяв тобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Проганяючи перед тобою всїх ворогів твоїх, так як промовив Господь.

Проганяючи перед тобою всїх ворогів твоїх, так як промовив Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

прогнати всіх твоїх ворогів з перед твого лиця, так як сказав.

щоб Він прогнав усіх твоїх ворогів перед твоїм обличчям, як Він і сказав.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і щоб Він прогнав усіх ворогів твоїх від лиця твого, як говорив Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, щоб Він прогнав усіх ворогів твоїх від тебе, як говорив Господь.

і з якої вигнав усіх твоїх ворогів, як і пообіцяв Він.