Deuteronomy 6:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш Господь один!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Слухай, Ізраїлю, Господь Бог наш, Господь єдиний.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!
Ukrainian 1905
Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І це оправдання і суди, які Господь заповів ізраїльським синам в пустині, як вийшли вони з єгипетскої землі: Послухай Ізраїле: Господь Бог ваш Господь одинокий.
Ukrainian 2011
Це є постанови та присуди, які Господь заповів ізраїльським синам у пустелі, коли вони вийшли з Єгипетської землі. Слухай, Ізраїлю! Господь, наш Бог, — Господь єдиний.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, Господь єдиний є;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог ваш, Господь єдиний є.
Ukrainian UMT
Слухай же, Ізраїлю. Господь — наш Бог.