Deuteronomy 6:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І прив'яжеш їх на ознаку на руку свою, і будуть вони пов'язкою між очима твоїми.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і прив'яжеш їх на знак собі на руку та й вони будуть налобником у тебе між очима,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привязувати меш їх на руку собі, і будуть вони начільником між очима в тебе;

І привязувати меш їх на руку собі, і будуть вони начільником між очима в тебе;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І прикріпиш їх на знак до твоєї руки, і будуть непорушними перед твоїми очима.

Прив’яжи їх, як знак, на своїй руці, і нехай вони будуть непорушними перед твоїми очима.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і нав’яжи їх в ознаку на руку твою, і нехай будуть вони пов’язкою над очима твоїми,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прив’яжи їх як ознаку на руку свою, і нехай будуть вони, як пов’язка над очима твоїми.

Прив’яжи їх на руку собі, як знак, і носи пов’язку на чолі.