Deuteronomy 6:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І напишеш їх на бічних одвірках дому свого та на брамах своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і напишеш їх на одвірках твого дому й на твоїх воротях.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І написувати меш їх на одвірках домівки твоєї і на брамах твоїх.

І написувати меш їх на одвірках домівки твоєї і на брамах твоїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І напишите їх на одвірках ваших хат і ваших брам.

Напишіть їх на одвірках своїх домів та своїх воріт.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і напиши їх на одвірках дому твого і на воротах твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І напиши їх на лутках дому твого і на воротах твоїх.

Напиши їх на одвірках дому твого і на брамі своїй.