Deuteronomy 7:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А ти будеш виконувати заповіді й постанови та закони, що Я сьогодні наказую виконувати їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож, пильнуй заповіді та установи й рішення, що їх наказую я тобі сьогодні виконувати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце ж пильнуй заповідей і встанов і присудів, що заповідаю сьогоднї тобі, щоб сповняв їх.

Оце ж пильнуй заповідей і встанов і присудів, що заповідаю сьогоднї тобі, щоб сповняв їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зберігатимеш ці заповіді і оправдання і суди, які я заповідаю тобі сьогодні чинити.

Дотримуйся цих заповідей, постанов та присудів, які я заповідаю тобі сьогодні виконувати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, дотримуй заповідей і постанов і законів, які сьогодні заповідаю тобі виконувати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, пильнуй заповіді і настанови, і закони, котрі нині заповідаю тобі виконувати.

Тож пильнуй заповіді, настанови і вказівки, які я даю тобі сьогодні.