Deuteronomy 7:18 — Compare Translations

Ukrainian

не бійся їх! Пильно пам'ятай, що зробив був Господь, Бог твій, фараонові та всьому Єгиптові,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

- то не бійся їх! Згадай тільки, що зробив Господь, Бог твій, з фараоном і з усіма єгиптянами;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не бійся їх! Спогадай тільки, що зробив Господь, Бог твій, з Фараоном і з усїма Египтянами.

Ukrainian 1905

Не бійся їх! Спогадай тільки, що зробив Господь, Бог твій, з Фараоном і з усїма Египтянами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не бійся їх. Памяттю памятай, що Господь Бог твій вчинив Фараонові і всім єгиптянам,

Ukrainian 2011

не бійся їх! Лишень згадай, що Господь, твій Бог, учинив з фараоном та всіма єгиптянами, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не бійся їх, згадай те, що зробив Господь, Бог твій, з фараоном і всім Єгиптом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не бійся їх, пригадай, що зробив Господь, Бог твій, з фараоном і всім Єгиптом.

Ukrainian UMT

Не бійся їх. Пам’ятай, що Господь Бог твій зробив з фараоном і всім Єгиптом.