Deuteronomy 7:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Також і шершнів пошле Господь, Бог твій, на нього, аж поки не вигинуть позосталі та ті, що поховалися перед тобою.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Навіть шершенів Господь, Бог твій, на них нашле, поки не вигубить і тих, що зостались або поховались перед тобою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Надто ж іще пішле Господь, Бог твій, і шершенів між них, поки не погинуть ті, що позоставались поховавшись перед тобою.
Ukrainian 1905
Надто ж іще пішле Господь, Бог твій, і шершенів між них, поки не погинуть ті, що позоставались поховавшись перед тобою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І шершенів пішле Господь Бог твій на них, доки не будуть вигублені ті, що осталися і сховалися від тебе.
Ukrainian 2011
Господь, твій Бог, пошле на них шершнів, доки ті, що залишилися та поховалися від тебе, не будуть вигублені.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і шершнів нашле Господь, Бог твій, на них, доки не загинуть ті, що залишилися і сховалися від лиця твого;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І шершнів нажене Господь, Бог твій, на них, аж доки не згинуть ті, що залишилися і сховалися від тебе.
Ukrainian UMT
Господь Бог твій і на них нашле шершнів, щоб вигубити тих, хто лишився й ховається від тебе.