Deuteronomy 7:21 — Compare Translations

Ukrainian

Не бійся їх, бо серед тебе Господь, Бог твій, Бог великий та страшний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не лякайся їх! Бо Господь, Бог твій, посеред тебе, великий і страшний Бог.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не лякайся перед ними! Бо Господь, Бог ваш, між вами, великий і страшний Бог.

Ukrainian 1905

Не лякайся перед ними! Бо Господь, Бог ваш, між вами, великий і страшний Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не будеш зранений їхнім лицем, бо Господь Бог твій в тебе, Бог великий і сильний,

Ukrainian 2011

Ти не матимеш страху перед їхнім обличчям, бо Господь, твій Бог, є серед тебе, — великий і могутній Бог.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не страшися їх, бо Господь, Бог твій, з тобою, Бог великий і страшний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не бійся їх, бо Господь, Бог твій, поміж тобою, Бог великий і грізний.

Ukrainian UMT

Не бійся їх, бо Господь Бог твій з тобою, великий і страшний Бог, і люди бояться Його.