Deuteronomy 8:13 — Compare Translations

Ukrainian

а худоба твоя велика та худоба твоя мала розмножиться, і срібло та золото розмножаться тобі, і все, що твоє, розмножиться,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

коли намножиться в тебе високорослого й дрібного скоту та й матимеш багато срібла й золота, і коли стане множитись усе, що тільки є в тебе,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І намножиться буйна і дрібна скотина в тебе, і стане в тебе багацько срібла й золота, і буде множитись все, що є в тебе,

Ukrainian 1905

І намножиться буйна і дрібна скотина в тебе, і стане в тебе багацько срібла й золота, і буде множитись все, що є в тебе,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і коли тобі множаться твої воли і твої вівці, щоб коли тобі множиться срібло і золото і все, що твоє буде, коли множиться тобі,

Ukrainian 2011

коли намножиться твоя велика та дрібна худоба, коли примножиться в тебе срібло та золото, і коли примножиться все, що в тебе буде, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і коли буде в тебе багато великої і дрібної худоби, і буде багато срібла і золота, і всього в тебе буде багато, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли буде в тебе багато великої і дрібної скотини, і буде багато срібла й золота, і всього в тебе буде багато;

Ukrainian UMT

І худоба твоя, й вівці твої розплодяться, і гроші твої помножаться.