Deuteronomy 8:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Одежа твоя не витиралася на тобі, а нога твоя не спухла от уже сорок літ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Одежа твоя не зношувалась на тобі і твої ноги не попухли за отих сорок літ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одїж твоя не розлетїлась на тобі і ноги твої не попухли за сорок років.

Одїж твоя не розлетїлась на тобі і ноги твої не попухли за сорок років.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Твоя одіж не роздерлася на тобі, твої ноги не посходились ось сорок літ.

Твій одяг на тобі не зношувався, і твої ноги не обмозолювалися ось уже сорок років.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

одяг твій не старів на тобі, і нога твоя не пухла, ось уже сорок років.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одежа твоя не відала зносу на тобі, і нога твоя не спухала, ось уже сорок літ.

Одяг твій не зносився, ноги твої не спухли за всі сорок років.