Deuteronomy 8:6 — Compare Translations

Ukrainian

І будеш виконувати заповіді Господа, Бога свого, щоб ходити Його дорогами, та щоб боятися Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А ти мусиш додержувати заповіді Господа, Бога твого, ходити дорогами його й боятися його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же то мусиш додержувати заповідї Господа, Бога твого, ходити дорогами його і боятись його.

Ukrainian 1905

Тим же то мусиш додержувати заповідї Господа, Бога твого, ходити дорогами його і боятись його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І берегтимеш заповіді Господа Бога твого, щоб ходити в його дорогах і боятися його.

Ukrainian 2011

І дотримуйся заповідей Господа, свого Бога, щоб ходити Його дорогами і боятися Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, зберігай заповіді Господа, Бога твого, ходячи путями Його і бійся Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, пильнуй заповіді Господа, Бога твого, ходи шляхами Його і бійся Його.

Ukrainian UMT

Тож дотримуйся заповідей Господа Бога твого, ходи дорогами Його й шануй Його.