Deuteronomy 9:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А на Аарона Господь дуже розгнівався був, щоб погубити його. І молився я того часу також за Аарона.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На Арона теж розгнівався був дуже Господь, так, що хотів був його згубити, та я заступився тоді був і за Арона.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І на Арона вельми гнївався Господь, так що хотїв був згубити його, та благав я тодї й за Арона.
Ukrainian 1905
І на Арона вельми гнївався Господь, так що хотїв був згубити його, та благав я тодї й за Арона.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Господь дуже розгнівався на Аарона, щоб його вигубити, і я помолився і за Аарона в тому часі.
Ukrainian 2011
Господь дуже розгнівався і на Аарона, бувши готовим його погубити, та я помолився того часу й за Аарона.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І на Аарона дуже прогнівався Господь і хотів погубити його; але я молився й за Аарона в той час.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І на Аарона вельми розгнівався Господь і хотів його погубити. Але я молився і за Аарона о тім часі.
Ukrainian UMT
І був Господь розгніваний на Аарона достатньо, щоб знищити його. Але того разу я молив і за Аарона.