Deuteronomy 9:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І в Тав'ері, і в Массі, і в Ківрот-Гаттааві гнівили ви Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й у Тавері й у Массі й у Ківрот-Гаттаві ви теж прогнівили Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так само розгнївили ви Господа при Табері й при Массі і при Киброт-Гаттааві.

Так само розгнївили ви Господа при Табері й при Массі і при Киброт-Гаттааві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в Спаленні і в Спокушуванні і в Гробівницях жадоби ви розгнівали Господа.

Також у Спаленні, у Випробуванні та в Гробівцях Пожадання ви гнівили Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І в Тавері, у Массі й у Киброт-Гаттааві ви роздратували Господа [Бога вашого].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в Тавері, в Массі і в Ківрот-Гаттааві ви гнівили Господа.

«І у Тавері, Массі, Ківрот-Гаттааві прогнівили ви Господа.