Deuteronomy 9:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Неслухняні були ви Господеві від дня, як я вас пізнав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ворохобилися ви проти Господа з дня, відколи я вас спізнав.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Противились ви Господеві з того дня, від коли я зазнав вас.

Противились ви Господеві з того дня, від коли я зазнав вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не послухали ви Господа від дня, в якому Він обявився вам.

Ви були неслухняні Господу від дня, коли Він став вам знаний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ви були непокірливі Господу з того самого дня, як я став знати вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви були непокірні Господові від того дня, як я спізнав вас.

Ви бунтували проти Господа з першого дня, як я знаю вас.