Ecclesiastes 1:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я, Проповідник, був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я, Когелет, був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я, проповідник-речник, царював над Ізраїлем в Ерусалимі;

Я, проповідник-речник, царював над Ізраїлем в Ерусалимі;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я Екклезіяст був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.

Я, Екклезіаст, був царем над Ізраїлем у Єрусалимі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я, Екклезіаст, був царем над Ізраїлем у Єрусалимі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я, Екклезіяст, був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.

Я, Когелет, був царем Ізраїлю, правив у Єрусалимі.