Ecclesiastes 1:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Яка користь людині в усім її труді, який вона робить під сонцем?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Що за користь людині з усіх її трудів, які вона завдає собі під сонцем?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що за хосен чоловікові з усієї працї його, що він працює під сонцем?

Що за хосен чоловікові з усієї працї його, що він працює під сонцем?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Яка користь людині в усім його труді, яким трудиться під сонцем?

Яка користь людині в усій її праці, якою трудиться під сонцем?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Що користи людині від усіх трудів її, якими трудиться вона під сонцем?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що за користь людині із усіх трудів її, котрі вона звершує під сонцем?

Який з тяжкої праці зиск людині, що все життя трудиться невтомно?