Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Покоління відходить, й покоління приходить, а земля віковічно стоїть!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Рід відходить і рід приходить, земля ж перебуває повіки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рід проходить і рід приходить, тільки земля стоїть собі вовіки.
Ukrainian 1905
Рід проходить і рід приходить, тільки земля стоїть собі вовіки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Рід іде і рід приходить, і земля стоїть на віки.
Ukrainian 2011
Рід приходить, і рід відходить, земля ж стоїть навіки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Рід проходить, і рід приходить, а земля перебуває повіки.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Рід відходить і рід приходить, а земля існує довіку.
Ukrainian UMT
На зміну поколінню прийде інше, лише земля лишається тією ж вічно.