Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Слова з уст премудрого милість, а губи безумного нищать його:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слова з уст мудрого - ласка, а уста дурня його гублять.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слово з уст мудрого - пожиток, а уста дурного гублять його самого:

Слово з уст мудрого - пожиток, а уста дурного гублять його самого:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слова уст мудрого ласка, і губи безумного його затоплюють.

Слова уст мудрого — милість, і губи безумного його затоплюють.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слова з уст мудрого — благодать, а вуста нерозумного гублять його ж:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слова уст мудрого – благодать, а вуста безглуздого завдають йому ж таки поразки:

З уст мудреця слова несуть йому лиш благо, а дурня рот його ж і знищить.