Ecclesiastes 10:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Серце мудрого тягне праворуч, а серце безумного ліворуч.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Серце мудрого праворуч нього, а серце дурного - ліворуч.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Серце в мудрого (повертає) в правий бік, а серце в дурного - у лївий бік.

Серце в мудрого (повертає) в правий бік, а серце в дурного - у лївий бік.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Серце мудрого з його правого боку, і серце безумного з його лівого боку.

Серце мудрого — з його правого боку, а серце безумного — з його лівого боку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серце мудрого — на праву сторону, а серце нерозумного — на ліву.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серце мудрого – праворуч нього, а серце глупака – ліворуч.

Де мудрий поверне праворуч, там дурень поверне ліворуч.