Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations

Ukrainian

Є зло, що я бачив під сонцем, мов помилка, що повстає від володаря:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Є зло, що бачив я під сонцем, промах, що від володаря походить:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Є одно зло, яке я бачив під сонцем, се - наче облуд у володаря:

Ukrainian 1905

Є одно зло, яке я бачив під сонцем, се - наче облуд у володаря:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є зло, яке я побачив під сонцем, як проступок, що вийшов від лиця того, що володіє.

Ukrainian 2011

Є зло, яке я побачив під сонцем, як проступок, що вийшов від обличчя того, хто панує.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є зло, яке бачив я під сонцем, це — ніби погрішність, яка йде від володаря:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є зло, котре я бачив під сонце, це – неначе гріховність, що виходить від володаря.

Ukrainian UMT

Таке ще зло я спостеріг під сонцем, таку помилку робить можновладець: