Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
на великих висотах глупота буває поставлена, а багаті сидять у низині!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
безумному дають гідності високі, обдаровані ж мусять унизу сидіти.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Невіжу виноситься високо вгору, а багаті розумом седять внизу.
Ukrainian 1905
Невіжу виноситься високо вгору, а багаті розумом седять внизу.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Безумного поставлено на великих висотах, і багаті сядуть в приниженні.
Ukrainian 2011
Безумного поставлено на великих висотах, і багаті сядуть у приниженні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
невігластво ставиться на велику висоту, а багаті сидять низько.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Невігластво постає на значній висоті, а багаті сидять низько.
Ukrainian UMT
дурний найвищі обіймає посади, великі та багаті — другорядні.