Ecclesiastes 2:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І я побачив, що є перевага у мудрости над глупотою, як є перевага у світла над темрявою:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І я побачив, що мудрість перевищує глупоту, як світло перевищує темінь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І я побачив, що мудрість бере гору над дурнотою, як сьвітло над темрявою:

І я побачив, що мудрість бере гору над дурнотою, як сьвітло над темрявою:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я побачив, що є більше мудрости від безумности, як більше світла від темряви.

І я побачив, що є більше мудрості від безумності, як більше світла від темряви.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив я, що перевага мудрости над глупотою така сама, як перевага світла над темрявою:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив я, що перевага мудрости перед глупотою така ж, як перевага світла перед пітьмою.

І я дійшов того, що мудрість переважить глупоту, як має переваги світло над пітьмою.