Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо хто буде їсти, і хто споживати спроможе без Нього?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо хто може їсти й пити без нього?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо хто може їсти і вживати без його ласки?

Бо хто може їсти і вживати без його ласки?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо хтось їсть і хтось щадить без нього.

Бо хтось їсть, а хтось стримується без Нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що хто може їсти і хто може насолоджуватися без Нього?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що хто може їсти і хто може насолоджуватися без Нього?

Бо хто може їсти й хто може веселитися, якщо не я?