Ecclesiastes 2:6 — Compare Translations

Ukrainian

Наробив я для себе ставів, щоб поливати із них ліс дерев, що виростали.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я накопав собі ставів на воду, щоб буйний гай з них поливати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я робив стави - поливати дерева, що росли в гаях у мене;

Ukrainian 1905

Я робив стави - поливати дерева, що росли в гаях у мене;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я зробив собі купелі вод, щоб наводнювати з них ліс, що видавав дерева.

Ukrainian 2011

Я зробив собі ставки для води, щоб наводнювати з них ліс, що породжував дерева.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зробив собі водойми для зрошення з них гаїв, що вирощують дерева;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Учинив собі водоймища для зрошування з них гаїв, у котрих виростали дерева;

Ukrainian UMT

Я викопав водойми для себе й брав звідти воду, щоб поливати квітучі дерева.