Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations

Ukrainian

Я бачив роботу, що Бог був дав людським синам, щоб трудились над нею,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я бачив те заняття, що Бог дав людям, щоб вони ним клопотались.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Міркував я про ту журбу, яку дав Бог людям, щоб у нїй вправлялись.

Ukrainian 1905

Міркував я про ту журбу, яку дав Бог людям, щоб у нїй вправлялись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я побачив плутанину, яку Бог дав людським синам, щоб плуталися в ній.

Ukrainian 2011

Я побачив плутанину, яку Бог дав людським синам, щоб плутатися в ній.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бачив я цю турботу, яку дав Бог синам людським, щоб вони вправлялися у тому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бачив я цей клопіт, котрого Бог дав синам людським, щоб вони вправлялися в цьому.

Ukrainian UMT

Я бачив усе, що Бог відвів людині робити.