Ecclesiastes 3:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
час розкидати каміння і час каміння громадити, час обіймати і час ухилятись обіймів,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Час розкидати каміння і час його збирати, час обіймати і час обіймів уникати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Час розкидати каміннє й час збірати каміннє; час обіймати й час від обнимань відхилятись;
Ukrainian 1905
Час розкидати каміннє й час збірати каміннє; час обіймати й час від обнимань відхилятись;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
час кидати каміння і час збирати каміння, час обіймати і час віддалитися від обіймання,
Ukrainian 2011
час розкидати каміння і час збирати каміння, час обіймати і час віддалятися від обіймів,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
час розкидати каміння, і час збирати каміння; час обіймати, і час ухилятися від обіймів;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Час розкидати каміння і час визбирувати каміння; час обнімати, і час ухилятися від обіймів.
Ukrainian UMT
Час розкидати каміння й час збирати каміння, час обнімати й час уникати обіймів.