Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Краще двом, як одному, бо мають хорошу заплату за труд свій,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Двом ліпше, ніж одному, вони бо мають ліпшу користь із своєї праці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Двом лучше, нїж одному, вони бо мають більшу користь із своєї працї;

Двом лучше, нїж одному, вони бо мають більшу користь із своєї працї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Два кращі від одного, для яких є добра винагорода в їхньому труді.

Двом краще, ніж одному, для яких є добра винагорода в їхньому труді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Двом краще, ніж одному; тому що у них є добра винагорода у праці їх:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Двом краще, аніж одному; тому що в них є гарна винагорода за їхню працю.

Краще жити вдвох, аніж одному, за свої труди тоді відплата краща.