Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations

Ukrainian

Є ще зло, що я бачив під сонцем, і багато його між людьми:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Є і таке лихо, що бачив я під сонцем, і гнобить воно вельми людину:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще одно лихо бачив я під сонцем, а його не трохи між людьми:

Ukrainian 1905

Ще одно лихо бачив я під сонцем, а його не трохи між людьми:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Є зло, яке я побачив під сонцем, і воно велике на людині.

Ukrainian 2011

Є зло, яке я побачив під сонцем, і воно велике на людині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Є зло, яке бачив я під сонцем, і воно часто буває між людьми:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Є ще зло, котре я бачив під сонцем, і його чимало поміж людьми:

Ukrainian UMT

Лихий випадок бачив я під сонцем, це тяжким тягарем лягає на людину.