Ecclesiastes 7:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Добра мудрість з багатством, а прибуток для тих, хто ще сонечко бачить,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ліпша мудрість, ніж спадщина: вона корисна тим, що бачать сонце.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мудрість із достатком - річ добра, іменно же про тих, що бачать сонце;

Мудрість із достатком - річ добра, іменно же про тих, що бачать сонце;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрість добра з роздаванням насліддя, і корисна для тих, що бачать сонце.

Мудрість добра з роздаванням спадку і корисна для тих, що бачать сонце.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гарна мудрість зі спадщиною, і особливо для тих, які бачать сонце:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Гарна мудрість зі спадком, особливо для тих, що бачать сонце:

Бо мудрість — добра, то коштовний спадок, корисний всім, хто сонце бачить.