Ecclesiastes 7:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Розваж Божий учинок, бо хто може те випростати, що Він покривив?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Розглянь уважно діло Боже: хто бо може випростати те, що він скривив?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Приглядайсь управі Божій; бо хто б те випростав, що він скривив?
Ukrainian 1905
Приглядайсь управі Божій; бо хто б те випростав, що він скривив?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Глянь на божі створіння. Бо хто зможе прикрасити того, кого Бог скрутив?
Ukrainian 2011
Поглянь на Божі створіння. Бо хто зможе прикрасити того, кого Бог скрутив?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Дивися на дію Божу: бо хто може випрямити те, що Він зробив кривим?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дивися на діяння Боже: тому що хто може випростати те, що Він учинив кривим?
Ukrainian UMT
Поглянь на труд Господній: хто здатен випрямити те, що Він зігнув?