Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мудрість робить мудрого сильнішим за десятьох володарів, що в місті.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мудрість дає мудрому більше сили, ніж десять старшин у місті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мудрість дає мудрому більше сили, нїж у десятьох старшин у городї.

Мудрість дає мудрому більше сили, нїж у десятьох старшин у городї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрість поможе мудрому більше ніж десять володарів, що є в місті.

Мудрість допоможе мудрому більше, ніж десять володарів, що є в місті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мудрість робить мудрого сильнішим за десятьох володарів, які у місті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрість чинить мудрого сильнішим від десяти володарів, котрі у місті.

Мудрість робить дужчим мудреця, аніж десяток управителів міських.