Ecclesiastes 7:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Немає людини праведної на землі, що робила б добро й не грішила,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нема на світі такого праведника, що чинить добро, ніколи не згрішивши.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нема на сьвітї такого праведного чоловіка, щоб чинив добро, нїколи не грішивши;

Нема на сьвітї такого праведного чоловіка, щоб чинив добро, нїколи не грішивши;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо немає на землі праведної людини, яка зробить добро і не згрішить.

Адже немає на землі праведної людини, яка чинитиме добро і не згрішить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Немає людини праведної на землі, яка робила б добро і не грішила б;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Немає людини праведної на землі, котра чинила б добро і не грішила при усьому.

Бо праведного жодного немає на землі, хто б не грішив ніколи.