Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Далеке оте, що було, і глибоке, глибоке, хто знайде його?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далеко те, що було, глибоко, преглибоко - хто його знайде?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Далеко все, і глибоко, так глибоко! хто дослїдить?

Далеко все, і глибоко, так глибоко! хто дослїдить?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вона віддалилася від мене дальше від того, що була, і глибину глибини, хто її знайде?

і вона віддалилася від мене, подалі від того, що була, і глибину глибини, хто її знайде?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Далеко те, що було, і глибоке — глибоко: хто осягне його?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Далеко те, що було, і глибоке-глибоке; хто осягне його?

Усе, що є, — глибоке й непізнанне. Кому дано збагнути таємниці ті?