Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Краще слухати докір розумного, аніж слухати пісні безумних,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ліпше слухати догану мудрого, ніж пісні дурнів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Лучше слухати докір од мудрого, нїж піснї дурних;

Лучше слухати докір од мудрого, нїж піснї дурних;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Краще слухати картання мудрого ніж чоловік, що слухає пісню безумних.

Краще слухати картання мудрого, ніж чоловіка, що слухає пісню безумних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Краще слухати викривання від мудрого, ніж слухати пісні дурних;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Краще слухати звинувачення від мудрого, аніж слухати пісні глупаків.

Прислухатися краще до докорів мудреця, аніж вслухатися в медові співи дурня.